“reassigned” in Korean

• 재배치되다
• 다시 임명되다

Definition

회사나 조직 내에서 누군가에게 새로운 업무나 역할, 책임을 공식적으로 주는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 업무 환경에서 쓰이며, 'employee', 'task', 'position'과 함께 자주 사용됩니다. 비공식적 변화에는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

She was reassigned to a different department last month.

지난달에 그녀는 다른 부서로 **재배치되었다**.

After the merger, a lot of staff were suddenly reassigned to totally different roles.

합병 후 많은 직원들이 완전히 다른 직무로 **재배치되었다**.

The project manager was reassigned after the company restructure.

회사 구조조정 후 프로젝트 매니저가 **다시 임명되었다**.

He was reassigned new duties for this quarter.

이번 분기에는 그에게 새로운 업무가 **재배치되었다**.

If I get reassigned again, I’m going to have to move to another city.

내가 또다시 **재배치되면** 다른 도시로 이사해야 할 거야.

My boss reassigned me because she thought I’d be a better fit with the marketing team.

상사가 나를 **다시 임명했다**. 마케팅팀이 더 잘 맞을 거라고 생각했기 때문이다.