“reassigned” in Arabic

• أُعيد تعيينه

Definition

إعطاء شخص وظيفة أو دور أو مسؤولية جديدة، خاصة داخل شركة أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياق رسمي أو في بيئة العمل أو الدراسة، ويرتبط بكلمات مثل 'موظف' أو 'مهمة' أو 'منصب'. لا يُستخدم في التغييرات العشوائية ويعني وجود إجراء رسمي.

Examples

She was reassigned to a different department last month.

تم **إعادة تعيينها** إلى قسم آخر الشهر الماضي.

After the merger, a lot of staff were suddenly reassigned to totally different roles.

بعد الاندماج، تم **إعادة تعيين** الكثير من الموظفين في أدوار مختلفة تمامًا.

The project manager was reassigned after the company restructure.

تم **إعادة تعيين** مدير المشروع بعد إعادة هيكلة الشركة.

He was reassigned new duties for this quarter.

تم **إسناد** مهام جديدة إليه لهذا الربع.

If I get reassigned again, I’m going to have to move to another city.

إذا تم **إعادة تعييني** مرة أخرى، سأضطر للانتقال إلى مدينة أخرى.

My boss reassigned me because she thought I’d be a better fit with the marketing team.

رئيستي **أعادت تعييني** لأنها اعتقدت أنني سأكون أنسب مع فريق التسويق.