“rafters” in Arabic

• عوارض السقف

Definition

عوارض السقف هي قطع طويلة ومائلة من الخشب أو المعدن تدعم السقف وتشكل هيكله، وتمتد من أعلى الجدار إلى قمة السقف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تقنية في البناء، غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع. في الإنجليزية، تعبير 'up in the rafters' يمكن أن يشير أيضًا لمناطق مرتفعة داخل المبنى وليس فقط للعوارض نفسها.

Examples

The old barn's rafters were made of thick wood.

كانت **عوارض السقف** في الحظيرة القديمة مصنوعة من خشب سميك.

Birds built a nest in the rafters of our garage.

بنت الطيور عشًا في **عوارض السقف** في مرآبنا.

You can see the rafters if you look up at the ceiling.

يمكنك رؤية **عوارض السقف** إذا نظرت للأعلى نحو السقف.

He hung his lantern from one of the rafters during the blackout.

علق فانوسه على إحدى **عوارض السقف** أثناء انقطاع الكهرباء.

We could hear squirrels running across the rafters in the attic.

كنا نسمع السناجب تركض عبر **عوارض السقف** في العلية.

The theater's lights hung way up in the rafters, almost out of sight.

أضواء المسرح كانت معلقة في أعلى **عوارض السقف**، بالكاد يمكن رؤيتها.