"rafters" in Portuguese (BR)
Definition
As vigas do telhado são peças longas e inclinadas de madeira ou metal que sustentam e formam a estrutura de um telhado. Vão do topo da parede até o ponto mais alto do telhado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo técnico de construção, geralmente usado no plural. Em inglês, a expressão 'up in the rafters' também pode ser usada para se referir a coisas ou pessoas localizadas em lugares altos.
Examples
The old barn's rafters were made of thick wood.
As **vigas do telhado** do celeiro antigo eram de madeira grossa.
Birds built a nest in the rafters of our garage.
Os pássaros fizeram um ninho nas **vigas do telhado** da nossa garagem.
You can see the rafters if you look up at the ceiling.
Você pode ver as **vigas do telhado** se olhar para o teto.
He hung his lantern from one of the rafters during the blackout.
Ele pendurou sua lanterna em uma das **vigas do telhado** durante o apagão.
We could hear squirrels running across the rafters in the attic.
Dava para ouvir esquilos correndo pelas **vigas do telhado** no sótão.
The theater's lights hung way up in the rafters, almost out of sight.
As luzes do teatro estavam penduradas bem lá em cima nas **vigas do telhado**, quase fora de vista.