"rafters" in Portuguese (PT)
Definition
As vigas do telhado são longas peças inclinadas de madeira ou metal que suportam e formam a estrutura do telhado. Estendem-se do topo da parede até ao telhado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra técnica na área da construção, normalmente no plural. 'Up in the rafters' pode indicar algo ou alguém em locais altos de um edifício.
Examples
The old barn's rafters were made of thick wood.
As **vigas do telhado** do velho celeiro eram de madeira grossa.
Birds built a nest in the rafters of our garage.
Os pássaros fizeram um ninho nas **vigas do telhado** da nossa garagem.
You can see the rafters if you look up at the ceiling.
Consegues ver as **vigas do telhado** se olhares para o teto.
He hung his lantern from one of the rafters during the blackout.
Ele pendurou a lanterna numa das **vigas do telhado** durante o apagão.
We could hear squirrels running across the rafters in the attic.
Conseguíamos ouvir esquilos a correr pelas **vigas do telhado** no sótão.
The theater's lights hung way up in the rafters, almost out of sight.
As luzes do teatro pendiam mesmo lá em cima, nas **vigas do telhado**, quase invisíveis.