“quaint” in Turkish
Definition
Eski veya alışılmışın dışında bir şekilde çekici ve hoş olan. Genellikle geleneksel veya nostaljik tarzı olan yerler, objeler ya da davranışlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Quaint' çoğunlukla olumlu ve nostaljik bir duygu uyandırır. Genellikle küçük evler, köyler, dükkânlar veya gelenekler için kullanılır. İnsanlar için doğrudan kullanılmaz, modern şeyler için tercih edilmez; eski ya da alışılmadık bir çekicilik ima eder.
Examples
The village market had a quaint charm.
Köy pazarında **şirin** bir hava vardı.
The shop sells quaint handmade toys.
Dükkanda **şirin** el yapımı oyuncaklar satılıyor.
We stayed in a quaint cottage in the countryside.
Kırsalda **şirin** bir kulübede kaldık.
There’s a quaint little café around the corner you’d love.
Köşede senin bayılacağın **şirin** bir kafe var.
I love spending weekends in quaint old towns.
**Şirin** eski kasabalarda hafta sonu geçirmeye bayılıyorum.
Her house is so quaint—full of antiques and cozy corners.
Evi çok **şirin**—antikalar ve sıcak köşelerle dolu.