“quaint” in Korean

• 아기자기한
• 고풍스러운 (특이하게 매력적인)

Definition

오래되었거나 독특한 방식으로 매력적이고 아기자기한 것. 주로 전통적이거나 개성 있는 장소, 사물, 행동에 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'Quaint'는 주로 긍정적 의미를 가지며, 향수를 자극합니다. 'quaint house', 'quaint village'와 같이 주택, 마을, 상점, 전통에 자주 사용됩니다. 사람에게는 사용하지 않습니다. 현대적인 것에는 잘 쓰지 않습니다; 오래되거나 독특한 매력을 강조합니다.

Examples

The village market had a quaint charm.

마을 시장에는 **아기자기한** 매력이 있었다.

The shop sells quaint handmade toys.

가게에서 **아기자기한** 수제 장난감을 판다.

We stayed in a quaint cottage in the countryside.

우리는 시골의 **아기자기한** 오두막에서 머물렀다.

There’s a quaint little café around the corner you’d love.

모퉁이 돌면 네가 좋아할 **아기자기한** 카페가 있어.

I love spending weekends in quaint old towns.

나는 **아기자기한** 옛 마을에서 주말을 보내는 걸 좋아해.

Her house is so quaint—full of antiques and cozy corners.

그녀의 집은 정말 **아기자기해**—골동품과 아늑한 공간이 가득해.