“quaint” in Arabic

• قديم الطراز وجميل
• لطيف بطريقة قديمة

Definition

جذاب أو جميل بطريقة قديمة أو غير معتادة. غالبًا يُستخدم لوصف الأشياء أو الأماكن أو التصرفات الفريدة ذات الطابع التقليدي أو القديم.

Usage Notes (Arabic)

'Quaint' غالبًا له دلالة إيجابية ومعه إحساس بالحنين. يُستخدم عادة مع أكواخ، قرى، متاجر أو تقاليد قديمة. لا يُستخدم لوصف الأشخاص وفقط نادرًا للأشياء الحديثة؛ يشير إلى جمال مميز بقدمها أو غرابتها.

Examples

The village market had a quaint charm.

كان لسوق القرية سحر **قديم الطراز وجميل**.

The shop sells quaint handmade toys.

المتجر يبيع ألعابًا يدوية **لطيفة بطريقة قديمة**.

We stayed in a quaint cottage in the countryside.

أقمنا في كوخ **قديم الطراز وجميل** في الريف.

There’s a quaint little café around the corner you’d love.

يوجد مقهى **قديم الطراز وجميل** عند الزاوية ستعجبك بالتأكيد.

I love spending weekends in quaint old towns.

أحب قضاء عطلات نهاية الأسبوع في بلدات **قديمة الطراز وجميلة**.

Her house is so quaint—full of antiques and cozy corners.

منزلها **قديم الطراز وجميل**—مليء بالتحف والزوايا الدافئة.