“puppet” in Arabic

• دمية

Definition

الدمية هي دمية أو شكل يتم تحريكه بواسطة خيوط أو اليدين أو أدوات أخرى، وتُستخدم للترفيه أو سرد القصص. يمكن أن تعني أيضًا شخصًا أو مجموعة يتحكم فيها آخرون.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الترفيه للأطفال مثل "دمية يد" أو "دمية خيوط" أو "عرض الدمى". مجازاً، تشير إلى شخص لا يملك السلطة الحقيقية وغالبًا ما تستخدم في السياسة ("حكومة دمية"). الكلمة قد تكون حيادية (كلعبة) أو سلبية (شخص يسهل السيطرة عليه).

Examples

The children watched a puppet show at the library.

شاهد الأطفال عرض **دمى** في المكتبة.

She made a puppet from an old sock.

صنعت دمية من جورب قديم.

The teacher used a puppet to tell the story.

استخدمت المعلمة **دمية** لسرد القصة.

He's just a puppet; someone else is making all the decisions.

إنه مجرد **دمية**؛ شخص آخر يتخذ كل القرارات.

The new law turned out to be a puppet act, controlled by powerful interests.

القانون الجديد كان مجرد قانون **دمية** تخضع لمصالح قوية.

When she talks with the puppet on her hand, the kids pay close attention.

عندما تتحدث بالـ **دمية** على يدها، ينتبه الأطفال جيدًا.