"puppet" in Portuguese (PT)
Definition
Uma marioneta é um boneco movido por cordas, mãos ou outros mecanismos, usado para entretenimento ou contar histórias. Também pode significar uma pessoa ou grupo controlado por outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em entretenimento infantil: 'marioneta de mão', 'marioneta de fios', 'teatro de marionetas'. Figurativamente, pode referir-se a uma pessoa sem poder, especialmente em política ('governo fantoche'). Pode ser neutro (brinquedo) ou negativo (pessoa controlada).
Examples
The children watched a puppet show at the library.
As crianças assistiram a um espetáculo de **marionetas** na biblioteca.
She made a puppet from an old sock.
Ela fez uma **marioneta** de uma meia velha.
The teacher used a puppet to tell the story.
A professora usou uma **marioneta** para contar a história.
He's just a puppet; someone else is making all the decisions.
Ele é só uma **marioneta**; outra pessoa está a tomar todas as decisões.
The new law turned out to be a puppet act, controlled by powerful interests.
A nova lei revelou-se uma medida **marioneta**, controlada por interesses poderosos.
When she talks with the puppet on her hand, the kids pay close attention.
Quando ela fala com a **marioneta** na mão, as crianças prestam muita atenção.