"puppet" in Portuguese (BR)
Definition
Um fantoche é um boneco controlado por cordas, mãos ou outros mecanismos, usado para entretenimento ou contar histórias. Também pode se referir a uma pessoa ou grupo controlado por outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em entretenimento infantil: 'fantoche de mão', 'marionete de fio', 'teatro de fantoches'. No sentido figurado, refere-se a alguém sem poder real, especialmente em política ('governo fantoche'). Pode ser neutro (brinquedo) ou negativo (pessoa controlada).
Examples
The children watched a puppet show at the library.
As crianças assistiram a um show de **fantoches** na biblioteca.
She made a puppet from an old sock.
Ela fez um **fantoche** de uma meia velha.
The teacher used a puppet to tell the story.
A professora usou um **fantoche** para contar a história.
He's just a puppet; someone else is making all the decisions.
Ele é apenas um **fantoche**; outra pessoa toma todas as decisões.
The new law turned out to be a puppet act, controlled by powerful interests.
A nova lei acabou sendo uma medida **fantoche**, controlada por interesses poderosos.
When she talks with the puppet on her hand, the kids pay close attention.
Quando ela fala com o **fantoche** na mão, as crianças prestam muita atenção.