“puppet” in Spanish
Definition
Un títere es una figura o muñeco movido por cuerdas, manos u otros mecanismos, usado para entretenimiento o contar historias. También puede referirse a una persona o grupo controlado por alguien más.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en espectáculos infantiles: 'títere de mano', 'marioneta de hilo', 'teatro de títeres'. En sentido figurado, se refiere a una persona sin poder que es manipulada, común en política ('gobierno títere'). Puede ser neutral (juguete) o negativo (persona controlada).
Examples
The children watched a puppet show at the library.
Los niños vieron un espectáculo de **títeres** en la biblioteca.
She made a puppet from an old sock.
Ella hizo un **títere** con un calcetín viejo.
The teacher used a puppet to tell the story.
La maestra usó un **títere** para contar la historia.
He's just a puppet; someone else is making all the decisions.
Él solo es un **títere**; otra persona toma todas las decisiones.
The new law turned out to be a puppet act, controlled by powerful interests.
La nueva ley resultó ser una ley **títere**, controlada por intereses poderosos.
When she talks with the puppet on her hand, the kids pay close attention.
Cuando ella habla con el **títere** en la mano, los niños prestan mucha atención.