“provocative” in Russian
Definition
Если что-то провокационное, оно вызывает сильную реакцию — например, гнев, интерес или глубокие мысли. Слово описывает поступки, высказывания или вещи, нацеленные на привлечение внимания или начало обсуждения.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает спорные заявления, смелое искусство и моду или поступки, которые шокируют. Может быть как с негативным, так и с позитивным оттенком. 'provocative comment' — провокационный комментарий. Не путайте с 'provoking', которое просто означает вызывающий реакцию.
Examples
His provocative question made everyone think deeply.
Его **провокационный** вопрос заставил всех задуматься.
She wore a provocative dress to the party.
Она пришла на вечеринку в **провокационном** платье.
He made a provocative statement on social media and got hundreds of comments.
Он сделал **провокационное** заявление в соцсетях и получил сотни комментариев.
That movie was too provocative for some viewers, but others loved it.
Этот фильм оказался слишком **провокационным** для некоторых зрителей, но другим он понравился.
That was a provocative comment.
Это был **провокационный** комментарий.
Her art is always bold and provocative—it gets people talking.
Её искусство всегда смелое и **провокационное** — все начинают об этом говорить.