“provocative” in Korean
Definition
무언가가 도발적이면, 강한 감정이나 반응(예: 분노, 흥분, 깊은 생각)을 일으킵니다. 주로 관심을 끌거나 논의를 유도하려는 행동, 발언 등에 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 논란이 될 만한 말, 대담한 예술·패션, 충격을 주는 행동 등을 묘사할 때 사용합니다. 상황에 따라 긍정적, 부정적으로 들릴 수 있습니다. 'provocative comment'는 논란을 불러일으키는 말입니다. 'provoking'과는 다릅니다.
Examples
His provocative question made everyone think deeply.
그의 **도발적인** 질문에 모두가 깊이 생각하게 되었다.
She wore a provocative dress to the party.
그녀는 파티에 **도발적인** 드레스를 입고 갔다.
He made a provocative statement on social media and got hundreds of comments.
그는 SNS에 **도발적인** 발언을 해서 수백 개의 댓글을 받았다.
That movie was too provocative for some viewers, but others loved it.
그 영화는 어떤 사람들에게 너무 **도발적**이었지만, 다른 이들은 좋아했다.
That was a provocative comment.
그것은 **도발적인** 발언이었다.
Her art is always bold and provocative—it gets people talking.
그녀의 예술은 항상 대담하고 **도발적이어서** 사람들의 화제가 된다.