“provocative” in Japanese

• 挑発的

Definition

何かが挑発的である場合、それは人を怒らせたり、興奮させたり、深く考えさせたりします。注目を集めたり議論を起こしたりするための言動や物に使います。

Usage Notes (Japanese)

よく議論を呼ぶ発言や、派手なファッション、芸術に使われます。良い場合も悪い場合もありえます。「provocative comment」は「挑発的な発言」などと言います。「provoking」とは使い分けましょう。

Examples

His provocative question made everyone think deeply.

彼の**挑発的な**質問は皆を深く考えさせた。

She wore a provocative dress to the party.

彼女はパーティーに**挑発的な**ドレスを着て行った。

He made a provocative statement on social media and got hundreds of comments.

彼はSNSで**挑発的な**発言をして、何百ものコメントをもらった。

That movie was too provocative for some viewers, but others loved it.

その映画は一部の視聴者にはあまりに**挑発的**だったが、他の人たちは気に入った。

That was a provocative comment.

それは**挑発的な**コメントだった。

Her art is always bold and provocative—it gets people talking.

彼女のアートはいつも大胆で**挑発的**で、みんなの話題になります。