“prop” in Korean

• 소품
• 버팀대

Definition

연극이나 영화에서 배우가 사용하는 물건을 ‘소품’이라고 하며, 무언가를 받치거나 지지할 때 사용하는 도구도 포함합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 주로 연극, 영화 소품을 뜻합니다. ‘버팀대’는 물리적/상징적 두 가지 의미로 쓰일 수 있습니다. 영어에서 ‘props’가 칭찬이라는 의미도 있지만 여기서는 해당 안 됨.

Examples

Each character in the play has a special prop.

연극 속 각 인물마다 특별한 **소품**이 있다.

That hat isn't real—it's just a prop for the photo shoot.

저 모자는 진짜가 아니야—사진 촬영용 **소품**일 뿐이야.

He used a stick as a prop to help him walk up the hill.

그는 언덕을 올라가기 위해 막대를 **버팀대**로 사용했다.

The actor picked up the prop sword from the table.

배우가 테이블 위에 있던 **소품** 칼을 집었다.

Please use a book as a prop to hold the door open.

문을 열어두려면 책을 **버팀대**로 사용하세요.

The director told us not to touch any props between scenes.

감독님이 장면 사이에 어떤 **소품**도 만지지 말라고 하셨다.