"prop" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'prop' é um objeto usado por atores em uma peça, filme ou programa de TV, ou algo usado para apoiar ou segurar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; mais usado para objetos de cena em teatro, cinema ou TV. Pode significar suporte físico ou figurativo. Não confunda com 'props' (gíria para respeito em inglês).
Examples
The actor picked up the prop sword from the table.
O ator pegou a espada de **adereço** da mesa.
Please use a book as a prop to hold the door open.
Por favor, use um livro como **suporte** para manter a porta aberta.
Each character in the play has a special prop.
Cada personagem na peça tem um **adereço** especial.
That hat isn't real—it's just a prop for the photo shoot.
Esse chapéu não é de verdade—é só um **adereço** para a sessão de fotos.
He used a stick as a prop to help him walk up the hill.
Ele usou um bastão como **suporte** para subir a colina.
The director told us not to touch any props between scenes.
O diretor pediu para não tocarmos em nenhum **adereço** entre as cenas.