"prop" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'prop' é um objeto utilizado por atores numa peça, filme ou programa de TV, ou algo usado para suportar ou segurar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal; usa-se mais para objetos de cena em teatro, cinema ou TV. Pode referir-se a suporte físico ou figurado. Não confundir com 'props' (gíria inglesa para respeito).
Examples
The actor picked up the prop sword from the table.
O ator pegou a espada do **acessório de cena** da mesa.
Please use a book as a prop to hold the door open.
Por favor, usa um livro como **suporte** para manter a porta aberta.
Each character in the play has a special prop.
Cada personagem na peça tem um **acessório de cena** especial.
That hat isn't real—it's just a prop for the photo shoot.
Esse chapéu não é real—é só um **acessório de cena** para a sessão fotográfica.
He used a stick as a prop to help him walk up the hill.
Ele usou um pau como **suporte** para subir a colina.
The director told us not to touch any props between scenes.
O diretor pediu-nos para não mexermos em nenhum **acessório de cena** entre cenas.