“prop” in Spanish
Definition
Un 'prop' es un objeto que los actores usan en una obra, película o programa de TV, o algo que se utiliza para sostener o mantener algo en posición.
Usage Notes (Spanish)
Término generalmente informal; se usa más para objetos en teatro, cine o TV. También puede significar un soporte físico o figurado. No confundir con 'props' (jerga de respeto en inglés).
Examples
Each character in the play has a special prop.
Cada personaje en la obra tiene una **utilería** especial.
That hat isn't real—it's just a prop for the photo shoot.
Ese sombrero no es real, es solo una **utilería** para la sesión de fotos.
He used a stick as a prop to help him walk up the hill.
Usó un palo como **soporte** para subir la colina.
The actor picked up the prop sword from the table.
El actor tomó la espada de **utilería** de la mesa.
Please use a book as a prop to hold the door open.
Por favor, usa un libro como **soporte** para mantener la puerta abierta.
The director told us not to touch any props between scenes.
El director nos dijo que no toquemos ninguna **utilería** entre escenas.