“presumptuous” in Indonesian
Definition
Seseorang yang bertindak seolah-olah berhak melakukan sesuatu tanpa izin, atau terlalu percaya diri sampai terdengar kurang sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bermakna negatif; menggambarkan perilaku yang melewati batas sosial. Jangan disamakan dengan 'percaya diri' (positif) atau 'sombong' (lebih keras).
Examples
It's presumptuous to assume you are invited.
Menganggap bahwa kamu diundang itu **terlalu percaya diri**.
Don't be presumptuous and take things without asking.
Jangan **lancang** mengambil barang tanpa bertanya.
Her presumptuous question surprised everyone.
Pertanyaan **terlalu percaya diri** darinya mengejutkan semua orang.
I hope I'm not being presumptuous, but may I offer some advice?
Saya harap saya tidak **terlalu percaya diri**, tapi bolehkah saya memberi saran?
It sounds a bit presumptuous to claim you know everything.
Mengklaim kamu tahu segalanya terdengar agak **lancang**.
Was it presumptuous of me to text her so soon?
Apakah aku **terlalu percaya diri** mengiriminya pesan secepat ini?