"presumptuous" in Spanish
Definition
Una persona presuntuosa actúa como si tuviera derecho a hacer algo sin permiso o muestra demasiada confianza de una manera irrespetuosa.
Usage Notes (Spanish)
Se considera negativo; describe conducta que cruza límites sociales o personales. Se usa con 'parecer', 'sonar' o 'ser'. No confundir con 'seguro' (positivo) o 'arrogante' (más fuerte).
Examples
It's presumptuous to assume you are invited.
Es **presuntuoso** asumir que estás invitado.
Don't be presumptuous and take things without asking.
No seas **atrevido** y tomes cosas sin preguntar.
Her presumptuous question surprised everyone.
Su pregunta **presuntuosa** sorprendió a todos.
I hope I'm not being presumptuous, but may I offer some advice?
Espero no ser **presuntuoso**, pero ¿puedo darte un consejo?
It sounds a bit presumptuous to claim you know everything.
Suena un poco **presuntuoso** decir que lo sabes todo.
Was it presumptuous of me to text her so soon?
¿Fue **presuntuoso** de mi parte escribirle tan pronto?