"presumptuous" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa presunçosa age como se tivesse direito de fazer algo sem permissão ou demonstra confiança excessiva de maneira desrespeitosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente tem conotação negativa; define comportamento que ultrapassa limites sociais ou pessoais. Muito usado com 'parecer', 'soar' ou 'ser'. Não confundir com 'confiante' (positivo) ou 'arrogante' (mais forte).
Examples
It's presumptuous to assume you are invited.
É **presunçoso** presumir que você está convidado.
Don't be presumptuous and take things without asking.
Não seja **presunçoso** e pegue coisas sem pedir.
Her presumptuous question surprised everyone.
A pergunta **presunçosa** dela surpreendeu a todos.
I hope I'm not being presumptuous, but may I offer some advice?
Espero não estar sendo **presunçoso**, mas posso dar um conselho?
It sounds a bit presumptuous to claim you know everything.
Parece um pouco **presunçoso** dizer que você sabe tudo.
Was it presumptuous of me to text her so soon?
Foi **presunçoso** da minha parte mandar mensagem tão cedo?