“presumed” in Russian
Definition
На основании имеющихся данных считается истинным, хотя полной уверенности нет; принимается как факт без всех доказательств.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в пассивном залоге, например, 'считается'. Встречается в юридическом, официальном или новостном контексте при отсутствии полной уверенности. 'предполагается мёртвым/невиновным/виновным' типичны.
Examples
He's presumed missing after the storm, but nobody has found him yet.
После шторма он **считается** пропавшим без вести, но его пока никто не нашёл.
The report lists several presumed causes for the accident.
В отчёте перечислены несколько **предполагаемых причин** аварии.
If the payment hasn't arrived, it's presumed lost in the mail.
Если платёж не был получен, он **считается** утерянным по почте.
It is presumed that he left the country last week.
Предполагается, что он уехал из страны на прошлой неделе.
The missing man is presumed dead.
Пропавший человек **считается** погибшим.
She is presumed innocent until proven guilty.
Она **считается** невиновной, пока её вина не будет доказана.