"presumed" in Spanish
Definition
Creído como cierto con base en lo que se sabe, aunque no sea seguro; asumido sin tener todos los hechos.
Usage Notes (Spanish)
Usado frecuentemente en voz pasiva, como 'is presumed'. Común en contextos legales, formales o periodísticos cuando los hechos no están verificados. Similar a 'assumed', pero un poco más formal o precavido. Expresiones frecuentes: 'presumed dead', 'presumed innocent'.
Examples
The missing man is presumed dead.
Se **presume** que el hombre desaparecido está muerto.
She is presumed innocent until proven guilty.
Se la **presume** inocente hasta que se demuestre lo contrario.
It is presumed that he left the country last week.
Se **presume** que salió del país la semana pasada.
He's presumed missing after the storm, but nobody has found him yet.
Se lo **presume** desaparecido tras la tormenta, pero nadie lo ha encontrado aún.
The report lists several presumed causes for the accident.
El informe enumera varias causas **presuntas** del accidente.
If the payment hasn't arrived, it's presumed lost in the mail.
Si el pago no llegó, se **presume** perdido en el correo.