"presumed" in Portuguese (PT)
Definition
Considerado verdadeiro com base no que se sabe, mesmo que não haja certeza; assumido sem todas as informações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado na voz passiva, como 'is presumed'. Muito comum em contextos legais, formais ou noticiosos quando os factos não estão totalmente confirmados. Parecido com 'assumed', mas mais formal. Expressões como 'presumed dead', 'presumed innocent' são típicas.
Examples
The missing man is presumed dead.
O homem desaparecido é **presumido** morto.
She is presumed innocent until proven guilty.
Ela é **presumida** inocente até prova em contrário.
It is presumed that he left the country last week.
**Presume-se** que ele saiu do país na semana passada.
He's presumed missing after the storm, but nobody has found him yet.
Ele está **presumido** como desaparecido depois da tempestade, mas ainda ninguém o encontrou.
The report lists several presumed causes for the accident.
O relatório apresenta várias causas **presumidas** para o acidente.
If the payment hasn't arrived, it's presumed lost in the mail.
Se o pagamento não chegou, é **presumido** perdido no correio.