“presumed” in Bengali

• ধরা হয়
• অনুমান করা হয়

Definition

যা তথ্যের ভিত্তিতে সত্য বলে মনে করা হয়, যদিও পুরোপুরি নিশ্চিত নয়; সব তথ্য না জেনেও অনুমান করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'is presumed' বা 'ধরা হয়' ফরমাল বা আইনি প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়; পুরোপুরি নিশ্চিত না হয়ে কিছু অনুমান করলে এটি ব্যবহার করা হয়। 'presumed dead/innocent/guilty' আইনি বা সংবাদে সাধারণভাবে ব্যবহার হয়।

Examples

He's presumed missing after the storm, but nobody has found him yet.

তিনি ঝড়ের পর থেকে **নিখোঁজ বলে ধরা হচ্ছে**, কিন্তু এখনও কেউ তাঁকে খুঁজে পায়নি।

The report lists several presumed causes for the accident.

প্রতিবেদনটি দুর্ঘটনার বেশ কয়েকটি **সম্ভাব্য কারণ** তালিকাভুক্ত করেছে।

If the payment hasn't arrived, it's presumed lost in the mail.

পেমেন্ট এসে না থাকলে, সেটি **ডাকযোগে হারিয়ে গেছে বলে ধরা হয়**।

It is presumed that he left the country last week.

ধরা হচ্ছে যে সে গত সপ্তাহে দেশ ছেড়ে গেছে।

The missing man is presumed dead.

নিখোঁজ ব্যক্তি **ধরা হয়** মারা গেছেন।

She is presumed innocent until proven guilty.

তাকে দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত তিনি **ধরা হয়** নির্দোষ।