“prancing” in Russian
Definition
Плавно и весело двигаться вперёд высокими, пружинистыми шагами. Часто относится к лошадям или людям в игривом или оживлённом настроении.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в художественных описаниях, главным образом о лошадях или энергичных людях. Не подходит для обычной ходьбы. При описании человека может намекать на важничанье.
Examples
He was prancing down the street like he owned the place.
Он **шёл с важным видом** по улице, будто всё принадлежит ему.
The dog's tail wagged as it came prancing toward me.
Собака пришла ко мне, виляя хвостом и **резвясь**.
Stop prancing around and get to work!
Прекрати **скакать вокруг** и принимайся за дело!
The horse was prancing in the field.
Лошадь **скакала** по полю.
The children are prancing around the playground.
Дети **скачут** по игровой площадке.
She came prancing into the room, excited to share her news.
Она **вскочила** в комнату, взволнованная своей новостью.