"prancing" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se com passos altos e saltitantes, geralmente de forma alegre ou divertida. Costuma descrever animais como cavalos, mas também pode se referir a pessoas animadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em descrições literárias de cavalos ou pessoas animadas. Transmite leveza e alegria, podendo soar exibido quando referido a pessoas.
Examples
The horse was prancing in the field.
O cavalo estava **saltitando** no campo.
The children are prancing around the playground.
As crianças estão **saltitando** pelo recreio.
She came prancing into the room, excited to share her news.
Ela entrou **saltitando** na sala, animada para partilhar as notícias.
He was prancing down the street like he owned the place.
Ele ia **desfilando** pela rua como se fosse dono do sítio.
The dog's tail wagged as it came prancing toward me.
A cauda do cão abanava enquanto ele vinha **saltitando** até mim.
Stop prancing around and get to work!
Pára de **andar saltitando** e vai trabalhar!