“prancing” in Spanish
Definition
Moverse con pasos altos y elásticos, a menudo de manera alegre o juguetona. Normalmente describe animales como caballos, pero también puede usarse para personas actuando de forma vivaz o llamativa.
Usage Notes (Spanish)
Usado frecuentemente en textos descriptivos o literarios para caballos, pero también para personas juguetonas. Indica movimiento ligero y alegre. Puede sugerir arrogancia si se refiere a personas.
Examples
He was prancing down the street like he owned the place.
Él iba **paseando de forma llamativa** por la calle como si fuera dueño del lugar.
The dog's tail wagged as it came prancing toward me.
La cola del perro se movía mientras venía **saltando alegremente** hacia mí.
Stop prancing around and get to work!
¡Deja de **andar dando saltitos** y ponte a trabajar!
The horse was prancing in the field.
El caballo estaba **pateando** en el campo.
The children are prancing around the playground.
Los niños están **saltando alegremente** por el patio.
She came prancing into the room, excited to share her news.
Ella entró **saltando alegremente** en la habitación, emocionada por compartir sus noticias.