"prancing" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se com passos altos e saltitantes, geralmente de maneira alegre ou brincalhona. Frequentemente descreve animais como cavalos, mas também pode se referir a pessoas animadas ou exibidas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente em contextos literários ou descritivos, principal para cavalos ou pessoas animadas. Sugere movimento leve e alegre, mas pode parecer exibido quando usado para pessoas.
Examples
The horse was prancing in the field.
O cavalo estava **saltitando** no campo.
The children are prancing around the playground.
As crianças estão **saltitando** pelo parquinho.
She came prancing into the room, excited to share her news.
Ela entrou **saltitando** na sala, animada para contar as novidades.
He was prancing down the street like he owned the place.
Ele estava **desfilando** pela rua como se fosse dono do lugar.
The dog's tail wagged as it came prancing toward me.
O rabo do cachorro balançava enquanto ele vinha **saltitando** até mim.
Stop prancing around and get to work!
Pare de **ficar saltitando** e vá trabalhar!