“prancing” in Korean
경쾌하게 뛰다까불거리다
Definition
신나거나 유쾌하게 가볍게 뛰거나 걷는 동작. 주로 동물(특히 말)이나 활발한 사람에게 사용됨.
Usage Notes (Korean)
문학적 묘사에서 자주 사용되며 주로 말이나 활발하게 노는 사람, 동물을 나타냅니다. 일반 걷기/뛰기와는 다릅니다. 사람에게 쓸 때는 약간 우쭐거림이 느껴질 수 있습니다.
Examples
He was prancing down the street like he owned the place.
그는 마치 거리 전체가 자기 것인 양 **의기양양하게 걷고 있었다**.
The dog's tail wagged as it came prancing toward me.
강아지가 꼬리를 흔들며 **경쾌하게 다가왔다**.
Stop prancing around and get to work!
그만 **까불거리고** 일이나 해!
The horse was prancing in the field.
말이 들판에서 **경쾌하게 뛰고 있었다**.
The children are prancing around the playground.
아이들이 놀이터 주위를 **뛰어다니고 있다**.
She came prancing into the room, excited to share her news.
그녀는 소식을 전하려고 방 안으로 **경쾌하게 들어왔다**.