“prancing” in Bengali

• লাফাতে লাফাতে চলা
• দাপিয়ে চলা

Definition

আনন্দ বা উচ্ছ্বাসের সঙ্গে লাফিয়ে লাফিয়ে চলাফেরা করা। সাধারণত ঘোড়া বা খেলাধুলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে মানুষের ক্ষেত্রেও বর্ণনা করা যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক লেখায় বেশি দেখা যায়, 'prancing' সাধারণ হাঁটা নয়, দাপট বা আনন্দ বোঝায়। প্রায়ই ঘোড়া বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়; মানুষের ক্ষেত্রে দম্ভও প্রকাশ করতে পারে।

Examples

He was prancing down the street like he owned the place.

সে রাস্তা দিয়ে **দাপিয়ে চলছিল**, যেন পুরো জায়গাটা তার নিজের।

The dog's tail wagged as it came prancing toward me.

কুকুরটি লেজ নেড়ে **লাফাতে লাফাতে** আমার দিকে এসেছিল।

Stop prancing around and get to work!

**লাফাতে লাফাতে ঘোরা** বন্ধ করো, আর কাজে লাগো!

The horse was prancing in the field.

ঘোড়াটি মাঠে **লাফাতে লাফাতে চলছিল**।

The children are prancing around the playground.

শিশুরা খেলাঘরের চারপাশে **লাফাতে লাফাতে ঘুরছে**।

She came prancing into the room, excited to share her news.

সে ঘরে **লাফাতে লাফাতে ঢুকল**, তার খবর শেয়ার করতে উৎসাহী।