“prancing” in Arabic

• يتبختر
• يقفز برشاقة

Definition

الحركة بخطوات مرتفعة وخفيفة، غالباً بطريقة مرحة أو مع استعراض. يستخدم غالباً لوصف الخيول، لكن يمكن أن يوصف به الناس الذين يتحركون بنشاط أو استعراض.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في اللغة الأدبية أو الوصفية، خاصة للخيول أو الأشخاص النشطين جداً. عند استعماله للناس، قد يدل أحياناً على الاستعراض أو الغرور. لا يُستعمل للدلالة على المشي أو الجري العادي.

Examples

He was prancing down the street like he owned the place.

كان **يتبختر** في الشارع وكأنه يملك المكان.

The dog's tail wagged as it came prancing toward me.

كان ذيل الكلب يهتز بينما جاء **يتبختر** نحوي.

Stop prancing around and get to work!

توقف عن **التبختر** وابدأ العمل!

The horse was prancing in the field.

كان الحصان **يتبختر** في الحقل.

The children are prancing around the playground.

الأطفال **ييتبخترون** حول الملعب.

She came prancing into the room, excited to share her news.

دخلت الغرفة **تتبختر** بحماس لتشارك أخبارها.