“pow” in Russian
Definition
Комиксах или мультфильмах часто используемое звукоподражательное слово для внезапных ударов или взрывов.
Usage Notes (Russian)
«Бах» и «бац» используются в комиксах, детских рассказах и играх для передачи резких звуков. В обычной речи почти не встречается, только для шутливого эффекта. Можно сочетать с другими словами-звуками: «бах», «бум», «вжух».
Examples
The superhero punched the villain—pow!
Супергерой ударил злодея — **бах**!
The balloon popped with a loud pow.
Шарик с громким звуком лопнул — **бац**.
In the comic book, every punch says pow.
В комиксе каждый удар сопровождается словом **бах**.
He fell off his bike—pow—right onto the sidewalk.
Он упал с велосипеда — **бах** — прямо на тротуар.
Just when I thought it was quiet, out of nowhere—pow—thunder cracked!
Когда я подумал, что стало тихо, вдруг — **бах** — раздался раскат грома!
The fireworks went off—pow, bam, boom—lighting up the sky.
Фейерверки взорвались — **бах**, **бум**, **бдыщь** — и озарили небо.