"pow" in Spanish
Definition
Palabra onomatopéyica que representa el sonido de un golpe, explosión o impacto repentino, especialmente en cómics o dibujos animados.
Usage Notes (Spanish)
'Pow' es informal y se usa sobre todo en cómics de superhéroes, caricaturas o historias para niños para imitar sonidos fuertes. Se encuentra junto a palabras como 'bam', 'boom', 'wham'. Rara vez se usa en conversación diaria salvo en tono juguetón; no es formal ni literal.
Examples
The superhero punched the villain—pow!
¡El superhéroe golpeó al villano—**pum**!
The balloon popped with a loud pow.
El globo explotó con un fuerte **pum**.
In the comic book, every punch says pow.
En el cómic, cada puñetazo dice **pum**.
He fell off his bike—pow—right onto the sidewalk.
Se cayó de la bicicleta—**pum**—directo en la acera.
Just when I thought it was quiet, out of nowhere—pow—thunder cracked!
Justo cuando pensé que estaba tranquilo, de repente—**pum**—¡tronó el trueno!
The fireworks went off—pow, bam, boom—lighting up the sky.
Los fuegos artificiales explotaron—**pum**, **bam**, **boom**—iluminando el cielo.