“pow” in Korean

• 퍽
• 쾅

Definition

만화나 애니메이션에서 갑작스러운 충격이나 폭발, 주먹질 소리를 흉내내는 의성어.

Usage Notes (Korean)

퍽, 쾅과 같은 의성어는 만화, 어린이 이야기, 애니메이션에서 주로 사용합니다. 일상적이거나 공식적인 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 다른 의성어와 함께 쓰일 수 있습니다.

Examples

The superhero punched the villain—pow!

슈퍼히어로가 악당을 주먹으로 때렸다—**퍽**!

The balloon popped with a loud pow.

풍선이 큰 소리와 함께 터졌다—**펑**.

In the comic book, every punch says pow.

만화책에서 주먹질마다 **퍽** 소리가 나온다.

He fell off his bike—pow—right onto the sidewalk.

그는 자전거에서 넘어졌고—**퍽**—바로 인도에 떨어졌다.

Just when I thought it was quiet, out of nowhere—pow—thunder cracked!

조용하다고 생각한 순간, 갑자기—**퍽**—천둥이 쳤다!

The fireworks went off—pow, bam, boom—lighting up the sky.

불꽃놀이가 터졌다—**쾅**, **펑**, **빵**—하늘을 밝게 비췄다.