“pouting” in Russian
Definition
Когда человек обиженно или наигранно выпячивает губы, чтобы показать недовольство или выглядеть мило.
Usage Notes (Russian)
Часто ассоциируется с детским поведением, но взрослые тоже могут 'дуться' в шутку или из-за легкой обиды. В выражениях вроде 'она дуется' или при селфи с 'губки уточкой'.
Examples
Stop pouting and try to smile.
Перестань **дуться** и попробуй улыбнуться.
The little girl was pouting because she wanted more candy.
Маленькая девочка **дулась**, потому что хотела ещё конфет.
He sat in the corner, pouting after the argument.
После ссоры он сидел в углу, **дуясь**.
She was pouting for half an hour because her phone died.
Она **дулась** полчаса из-за того, что у неё сел телефон.
Why are you pouting? Did something happen at work?
Почему ты **дуешься**? На работе что-то произошло?
He posted a selfie, pouting in front of the mirror.
Он выложил селфи, **дуясь** перед зеркалом.