“pouting” in Spanish
Definition
Haciendo una expresión facial donde los labios se empujan hacia afuera, generalmente porque alguien está enojado, molesto o quiere verse tierno.
Usage Notes (Spanish)
Se refiere usualmente a un gesto infantil, pero los adultos también pueden hacerlo de manera juguetona o para mostrar molestia. Es común decir 'está haciendo pucheros' o 'deja de hacer pucheros'. También puede usarse en selfies para verse tierno ('cara de puchero').
Examples
Stop pouting and try to smile.
Deja de **hacer pucheros** e intenta sonreír.
The little girl was pouting because she wanted more candy.
La niña estaba **haciendo pucheros** porque quería más dulces.
He sat in the corner, pouting after the argument.
Él se sentó en la esquina, **haciendo pucheros** después de la pelea.
She was pouting for half an hour because her phone died.
Ella estuvo **haciendo pucheros** media hora porque se le apagó el móvil.
Why are you pouting? Did something happen at work?
¿Por qué estás **haciendo pucheros**? ¿Pasó algo en el trabajo?
He posted a selfie, pouting in front of the mirror.
Subió una selfie, **haciendo pucheros** frente al espejo.