"pouting" in Portuguese (BR)
Definition
Fazendo uma expressão facial em que os lábios são projetados para fora, geralmente por estar irritado, chateado ou tentando parecer fofo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Associado principalmente a gestos infantis, mas adultos podem fazê-lo de forma brincalhona ou para mostrar leve aborrecimento. Muito usado em frases como 'ela está fazendo beicinho' ou 'pare de fazer beicinho'. Também aparece em selfies para parecer fofo ('boca de beicinho').
Examples
The little girl was pouting because she wanted more candy.
A menina estava **fazendo beicinho** porque queria mais doce.
He sat in the corner, pouting after the argument.
Ele ficou sentado no canto, **fazendo beicinho** depois da discussão.
Stop pouting and try to smile.
Pare de **fazer beicinho** e tente sorrir.
She was pouting for half an hour because her phone died.
Ela ficou **fazendo beicinho** por meia hora porque o celular dela descarregou.
Why are you pouting? Did something happen at work?
Por que você está **fazendo beicinho**? Aconteceu algo no trabalho?
He posted a selfie, pouting in front of the mirror.
Ele postou uma selfie, **fazendo beicinho** na frente do espelho.