"pouting" in Portuguese (PT)
Definition
Fazendo uma expressão facial em que os lábios são projetados para fora, normalmente por estar chateado, zangado ou para parecer fofo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Está associado a gestos infantis, porém adultos podem fazê-lo de forma brincalhona ou para mostrar aborrecimento. Frases comuns: 'está a fazer beicinho', 'deixa de fazer beicinho'. Frequentemente usado em selfies para parecer fofo ('boca de beicinho').
Examples
The little girl was pouting because she wanted more candy.
A menina estava **a fazer beicinho** porque queria mais doces.
He sat in the corner, pouting after the argument.
Ele ficou sentado num canto, **a fazer beicinho** depois da discussão.
Stop pouting and try to smile.
Deixa de **fazer beicinho** e tenta sorrir.
She was pouting for half an hour because her phone died.
Ela esteve **a fazer beicinho** durante meia hora porque o telemóvel ficou sem bateria.
Why are you pouting? Did something happen at work?
Porque estás **a fazer beicinho**? Aconteceu alguma coisa no trabalho?
He posted a selfie, pouting in front of the mirror.
Ele publicou uma selfie, **a fazer beicinho** em frente ao espelho.