“posh” in Russian
Definition
Это слово описывает людей, места или вещи, которые выглядят элегантно, роскошно или ассоциируются с высшим обществом. Может относиться к дорогому стилю или изысканной манере речи.
Usage Notes (Russian)
'Posh' может звучать неформально и иногда с лёгким негативным подтекстом, будто кто-то старается показаться лучше других. Часто встречается в выражениях типа 'posh accent', 'posh hotel', 'act posh'. Преимущественно в британском английском.
Examples
She lives in a posh neighborhood.
Она живёт в **шикарном** районе.
He wore a posh suit to the wedding.
Он был на свадьбе в **шикарном** костюме.
We went to a posh restaurant for dinner.
Мы поужинали в **шикарном** ресторане.
That hotel looks way too posh for my budget.
Этот отель выглядит слишком **шикарно** для моего бюджета.
Don’t act all posh just because you bought a new car.
Не веди себя так **шикарно** только потому, что купил новую машину.
I love her posh accent—she sounds so refined.
Мне очень нравится её **аристократичный** акцент—она звучит так изысканно.