“porters” in Russian
Definition
Это люди, работа которых — переносить багаж, грузы, или помогать с перемещением вещей; также могут быть швейцарами или смотрителями зданий.
Usage Notes (Russian)
В гостинице или на вокзале 'носильщик' — это тот, кто помогает с багажом; в зданиях 'швейцар' или 'смотритель'. В британских больницах 'porter' — медперсонал, перевозящий пациентов.
Examples
Hospitals often rely on porters to move patients between departments.
В больницах часто полагаются на **носильщиков**, чтобы перевозить пациентов между отделениями.
The hotel porters will help you with your bags.
В отеле **носильщики** помогут вам с багажом.
There are several porters at the train station.
На вокзале работают несколько **носильщиков**.
The building's porters keep everything clean and safe.
**Швейцары** здания поддерживают чистоту и безопасность.
When I arrived, the porters rushed to open my car door and unload my luggage.
Когда я приехал, **носильщики** сразу бросились открывать мне дверь машины и выгружать багаж.
You can ask the porters downstairs if you need help moving furniture.
Если нужно перенести мебель, можно обратиться к **швейцарам** внизу.