"porters" in Portuguese (PT)
Definition
‘Porters’ são pessoas cuja função é transportar bagagens, cargas ou ajudar a mover objetos, especialmente em hotéis, estações ou hospitais. O termo também pode indicar o porteiro de um edifício.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode referir-se ao carregador em transportes ou hotéis, ou ao porteiro num prédio. No inglês britânico, ‘porter’ é usado para funcionários hospitalares que transportam doentes ou equipamento.
Examples
The hotel porters will help you with your bags.
Os **carregadores** do hotel vão ajudar-te com as malas.
There are several porters at the train station.
Há vários **carregadores** na estação de comboios.
The building's porters keep everything clean and safe.
Os **porteiros** do edifício mantêm tudo limpo e seguro.
When I arrived, the porters rushed to open my car door and unload my luggage.
Quando cheguei, os **carregadores** apressaram-se a abrir a porta do carro e descarregar a minha bagagem.
You can ask the porters downstairs if you need help moving furniture.
Podes pedir ajuda aos **porteiros** lá em baixo se precisares de mudar móveis.
Hospitals often rely on porters to move patients between departments.
Os hospitais normalmente dependem dos **carregadores** para transportar pacientes entre departamentos.