“portals” in Arabic

• بوابات

Definition

البوابات هي مداخل أو أبواب كبيرة وفخمة تؤدي إلى مبنى أو مكان آخر. وفي مجال التكنولوجيا أو الخيال، تشير أيضًا إلى مدخل إلى عالم آخر أو موقع إلكتروني رئيسي يُتيح الوصول إلى مواقع أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مصطلح 'بوابات' للأماكن الفخمة (خاصة في العمارة)، أو لمواقع إلكترونية شاملة في التقنية، أو كمداخل لعوالم سحرية في الخيال. ليست كـ'باب' العادي. من الشائع قول 'بوابة إلكترونية' أو 'بوابة سحرية'.

Examples

The castle has two large stone portals at the entrance.

يوجد عند مدخل القلعة اثنتان من **البوابات** الحجرية الكبيرة.

Many websites act as portals to other online services.

تعمل العديد من المواقع الإلكترونية كـ **بوابات** لخدمات أخرى عبر الإنترنت.

Stories often describe magical portals to different worlds.

كثيرًا ما تصف القصص **بوابات** سحرية إلى عوالم مختلفة.

Check the main portals if you want the latest news updates.

إذا أردت أحدث الأخبار، تفقد الـ **بوابات** الرئيسية.

The old city’s portals have become popular spots for tourists’ photos.

أصبحت **بوابات** المدينة القديمة أماكن شهيرة لصور السياح.

Fantasy games often let you travel through mysterious portals to hidden realms.

غالبًا ما تتيح لك ألعاب الخيال الانتقال عبر **بوابات** غامضة إلى عوالم خفية.