“pop” in Russian
Definition
«Поп» — это резкий короткий хлопок (например, от лопающегося шара), сладкий газированный напиток (разговорно, особенно в Северной Америке) или жанр популярной музыки. Также как глагол используется для обозначения резкого появления или взрыва.
Usage Notes (Russian)
Для газированной воды ‘pop’ встречается редко, чаще говорят ‘лимонад’ или ‘газировка’. ‘Pop music’ — международный термин. В глагольном значении часто используют с движением или появлением: 'pop in', 'pop out'.
Examples
The balloon made a loud pop when it burst.
Когда шарик лопнул, раздался громкий **хлопок**.
She listens to pop music every day.
Она каждый день слушает **поп**-музыку.
He likes to drink pop with his pizza.
Он любит пить **газировку** с пиццей.
Can you pop this package open for me?
Можешь **открыть** эту посылку для меня?
I’ll just pop into the store for a minute.
Я сейчас на минутку **загляну** в магазин.
Suddenly, his head popped up over the fence.
Вдруг его голова **появилась** из-за забора.