"pop" in Portuguese (BR)
Definition
'Pop' pode significar um som rápido e agudo (como o estouro de um balão), um refrigerante doce (informal, principalmente na América do Norte), ou um estilo de música popular. Também pode ser usado como verbo informal ('estourar', 'aparecer de repente').
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como bebida, 'pop' é informal e regional (principalmente nos EUA e Canadá), significando 'refrigerante'. 'Pop music' refere-se diretamente ao gênero musical. O verbo 'to pop' é usado com sentido de estourar/aparecer rápido ('pop in', 'pop out'). Atenção: não confunda com 'pipoca' ('popcorn').
Examples
The balloon made a loud pop when it burst.
O balão fez um grande **estouro** quando estourou.
He likes to drink pop with his pizza.
Ele gosta de tomar **refrigerante** com a pizza.
She listens to pop music every day.
Ela ouve música **pop** todos os dias.
Can you pop this package open for me?
Você pode **abrir** este pacote para mim?
I’ll just pop into the store for a minute.
Vou só **entrar rapidinho** na loja.
Suddenly, his head popped up over the fence.
De repente, a cabeça dele **apareceu** por cima da cerca.