"pop" in Portuguese (PT)
Definition
'Pop' pode significar um som rápido e agudo (como o estoiro de um balão), um refrigerante doce (informal, especialmente na América do Norte), ou um estilo de música popular. Também é usado como verbo informal para 'estourar' ou 'aparecer subitamente'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na bebida, 'pop' é informal e regional (mais nos EUA/Canadá), igual a 'refrigerante'. 'Pop music' refere-se ao estilo musical. Como verbo, costuma aparecer em expressões como 'pop in' (entrar rapidamente) e 'pop out' (sair rapidamente). Não confundir com 'popcorn' (pipoca).
Examples
The balloon made a loud pop when it burst.
O balão fez um grande **estoiro** quando rebentou.
He likes to drink pop with his pizza.
Ele gosta de beber **refrigerante** com a pizza.
She listens to pop music every day.
Ela ouve música **pop** todos os dias.
Can you pop this package open for me?
Podes **abrir** este pacote para mim?
I’ll just pop into the store for a minute.
Vou só **entrar rapidamente** na loja.
Suddenly, his head popped up over the fence.
De repente, a cabeça dele **apareceu** por cima da cerca.