“pop” in Arabic

• فرقعة
• مشروب غازي (عامية)
• بوب (موسيقى)

Definition

يمكن أن تعني كلمة 'pop' صوتًا حادًا وسريعًا (مثل انفجار بالون)، أو مشروبًا غازيًا حلوًا (عامية خصوصًا بأمريكا الشمالية)، أو نمط موسيقى البوب. وتستخدم أيضًا كفعل غير رسمي بمعنى ينفجر أو يظهر فجأة.

Usage Notes (Arabic)

ككلمة للمشروبات الغازية فهي عامية وشائعة فقط ببعض مناطق أمريكا الشمالية. غالبًا ما يدل فعل 'to pop' على الانفجار أو الظهور السريع (مثل 'pop in' أو 'pop out'). لا تخلط مع 'popcorn' (فشار).

Examples

The balloon made a loud pop when it burst.

صدر **فرقعة** عالية عندما انفجر البالون.

She listens to pop music every day.

هي تستمع إلى موسيقى **البوب** كل يوم.

He likes to drink pop with his pizza.

يحب شرب **مشروب غازي** مع البيتزا.

Can you pop this package open for me?

هل يمكنك أن **تفتح** هذه العلبة لي؟

I’ll just pop into the store for a minute.

سأقوم فقط بـ **الدخول سريعًا** إلى المتجر لدقيقة.

Suddenly, his head popped up over the fence.

فجأة، **ظهر** رأسه فوق السياج.