“picket” in Arabic

• اعتصام
• وتد (سياج)

Definition

يمكن أن يكون 'picket' شخصًا أو مجموعة تقف خارج مكان ما (مثل مكان عمل) للاحتجاج أو محاولة منع الآخرين من الدخول، وغالبًا أثناء الإضرابات. يمكن أن تعني أيضًا وتدًا معدنيًا أو خشبيًا يُستخدم في الأسوار.

Usage Notes (Arabic)

شائع في سياق الاعتصامات وحقوق العمال: 'picket line' (خط الاعتصام)، 'cross the picket line' (يتجاوز خط الاعتصام). كاسم أيضاً يُستخدم للأسوار. الفعل أقل شيوعاً.

Examples

After a few hours on picket duty, they went to get coffee.

بعد عدة ساعات في **الاعتصام**، ذهبوا لشرب القهوة.

The old white pickets made the house look charming.

الأوتاد البيضاء القديمة جعلت المنزل يبدو جميلاً.

The workers formed a picket outside the factory.

العمال شكّلوا **اعتصامًا** خارج المصنع.

She held a sign while standing on the picket line.

كانت تحمل لافتة أثناء وقوفها في خط **الاعتصام**.

They hammered the pickets into the ground to build a fence.

قاموا بدق **الأوتاد** في الأرض لبناء سياج.

Don't cross the picket line, or people might get upset.

لا تعبر خط **الاعتصام** وإلا قد ينزعج الناس.