"picket" in Portuguese (BR)
Definition
'Picket' pode ser uma pessoa ou grupo que protesta em frente a um lugar (como uma empresa) para tentar impedir outros de entrarem, normalmente durante uma greve. Também pode ser um poste pontiagudo usado em cercas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum em greves e protestos: 'picket line' (linha de piquete), 'cruzar o piquete'. Como substantivo, também é uma estaca de cerca; como verbo ('to picket'), menos usado. Não confunda com 'protest' (protesto genérico).
Examples
The workers formed a picket outside the factory.
Os trabalhadores formaram um **piquete** na porta da fábrica.
She held a sign while standing on the picket line.
Ela segurava um cartaz na linha de **piquete**.
They hammered the pickets into the ground to build a fence.
Eles pregaram as **estacas** no chão para construir uma cerca.
Don't cross the picket line, or people might get upset.
Não cruze a linha de **piquete** senão as pessoas podem ficar irritadas.
After a few hours on picket duty, they went to get coffee.
Depois de algumas horas de **piquete**, eles foram tomar café.
The old white pickets made the house look charming.
As antigas **estacas** brancas deixavam a casa charmosa.